Guides

How to Burn Subtitles into MP4: SRT vs. WebVTT & Hard vs. Soft

Compare SRT and WebVTT caption formats, hard-burned MP4 subtitles vs. soft mov_text tracks, and style controls locally in your browser.

6 min read

Why burning subtitles into MP4 guarantees visible captions everywhere

When you burn subtitles into MP4, the text becomes a permanent part of the video pixels rather than a separate optional text stream. That distinction matters because social feeds, Discord embeds, Instagram Reels, TikTok, and many mobile messaging previews either strip embedded caption tracks or auto-mute playback by default.

Using Vidto's Add Subtitles tool, both the video and your .srt or .vtt subtitle file are processed locally inside your browser tab via FFmpeg.wasm—so unreleased interviews, client edits, and private training clips never touch a cloud upload queue.

Burn SRT or VTT subtitles locally

SRT vs. WebVTT: timestamp syntax and formatting differences

SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt) are the two most common plain-text caption formats, and Vidto accepts both directly in the sidebar picker. While they look similar in a text editor, subtle syntax rules determine how web players and subtitle renderers parse them—and saving files as UTF-8 ensures accented characters render cleanly without broken symbols.

If you export a WebVTT file from a web transcript tool containing custom STYLE or REGION header blocks, FFmpeg's subtitle renderer ignores unsupported CSS rules and uses clean ASS styling instead, keeping timing intact across both formats.

  • SubRip (.srt): Starts with sequential cue numbers (1, 2, 3), separates milliseconds with a comma (00:01:12,500 --> 00:01:15,000), and uses minimal inline tags like italic or bold.
  • WebVTT (.vtt): Begins with a mandatory WEBVTT header line, separates milliseconds with a period (00:01:12.500 --> 00:01:15.000), supports cue comments, and powers native HTML5 track elements.

Hard-burn captions vs. lossless mov_text soft-muxing

Hard-burning (default on in Vidto) renders each cue through libass using a locally staged Latin font and re-encodes the video stream to H.264 (yuv420p with faststart headers), while stream-copying your existing audio untouched. Because captions are baked into the picture, every viewer sees identical timing and placement.

Turning off Hard-burn captions switches to lossless soft-muxing: Vidto copies both video and audio streams bit-for-bit without re-encoding and adds a selectable mov_text (MPEG-4 Timed Text) subtitle stream inside the MP4 container. Soft-muxing finishes rapidly with zero visual degradation, making it ideal for VLC, QuickTime Player, iOS native playback toggles, and archival masters where viewers prefer turning captions on or off.

Caption size, outline, and safe-zone tips for social exports

Before exporting a hard-burned MP4, dial in three sidebar controls to match your aspect ratio: Font size (14 px to 48 px, defaulting to 24 px), Caption position (Bottom, Center, or Top), and Text outline (0 px to 4 px, defaulting to 2 px) so white subtitles stay legible over bright skies or white slides.

If you are captioning a 9:16 vertical clip for Reels or Shorts, switch Caption position to Center or Top (instead of Bottom) and increase font size above 14 px so platform UI icons at the lower edge never cover your text. Need to shrink the finished captioned file for chat? Jump straight into Compress MP4 from the Continue With links.

Frequently asked questions

Does soft-muxing mov_text subtitles re-encode my video?

No. When Hard-burn captions is switched off, Vidto copies both the video and audio streams untouched and multiplexes the subtitle track as mov_text in MP4.

Why don't soft subtitles show up on Discord or Instagram Reels?

Most social platforms and messaging embeds ignore or discard selectable mov_text tracks during server ingestion. Keep Hard-burn captions enabled whenever posting to social feeds or Discord.

Can I style font size and placement for WebVTT and SRT files?

Yes. In hard-burn mode you can adjust font size from 14 px to 48 px, choose Bottom, Center, or Top alignment, and set a 0 px to 4 px outline.

Do my subtitle and video files leave my computer?

Never. FFmpeg.wasm reads both the video and caption file locally inside your browser.

Related video formats

More video guides